- 英訳 和訳の検索結果
- すべて
- ブログ記事
ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
632件中 271-280件を表示
- すべてのユーザー
妙に心が落ち着いた2017年05月28日ゆきたんくのブログ･･･Am Alten Schulhofだ。英訳するとAt the Old S･･･Old Schoolyard、和訳で古い学校の校庭だ。散策をする前に･･･- 野球が国際化する中で2017年04月10日広澤克実オフィシャルブログ「トラさんのちょっと虎話」Powered by Ameba･･･球用語を それぞれ、「走者」「打者」と和訳したものだが、 前述の「直球」･･･すぐ」=「ストレート」と反対に英訳したに違いない。その後、時代が進む･･･
- プレゼント・インタビュー・Tシャツ2017年03月28日梅野源治オフィシャルブログ「梅野源治 キック世界制圧」Powered by Ameba･･･とう(^ー^)大切にするよ♪(妹は法的な勉強もしたみたいで契約書もみれるし、和訳・英訳もできるし、プレゼントもくれるし………いろいろとお世話になってまー･･･
- Google翻訳がニューラルネットワークで進化したので試してみたら和文英訳は使えそうな気が2016年11月12日平野敦士カールオフィシャルブログ「プラットフォーム戦略®経営講座★」Powered by Ameba･･･の情報があったので試してみました 和文英訳のは使えそうですが、、翻訳家受･･･しては相当進化していますね英文和訳 よりも 和文英訳に使えそうな気が･･･
- アークコミュニケーションズ2016年11月09日恩田祐一オフィシャルブログ「Onda流」Powered by Ameba･･･ナブルです。「DIAMONDO ハーバード・ビジネス・レビュー」に代表される和訳、ネイティブが訳す英訳は特に定評があります。 アークコミュニケーションズ･･･
- 『翻訳問答２創作のヒミツ』鴻巣友季子2016年10月04日面白い本が読みたくて･･･が丘』とアラビアンナイト)。その古典が英訳されたものを、また日本語に訳す･･･ 漱石の時代の文体や英語よりも和訳だと文章が長くなること、翻訳調など･･･
- Sun 160717 難関国公立の出題傾向/無理な英作文/夏の沖縄に旅立つ/ヒコーキからの絶景2016年08月10日今井宏オフィシャルブログ「風吹かば倒るの記」Powered by Ameba･･･することに集中したまえ。全文ベターッと和訳する必要はないのだ。大意さえ把･･･から一部分を抜粋して「下線部を英訳しなさい」とおっしゃるのであるが、･･･
- エアコンとリモコンについて2016年07月16日JanneDaArc(ジャンヌダルク)kiyo オフィシャルブログ「kiyo風呂」Powered by Ameba(この記事を英訳してまた和訳した記事はこちら)タルタルソースが足りた事は一度もないタランチュラ・kiyoです。少ないよもっとちょうだいよーエビフライとタ･･･
- 英訳ソフトといえば2016年07月08日sarusen2023のブログ新しい和訳ソフトを使う機会が出るたび、OK牧場の原語であるO･･･れは和訳もできる)では、これはサンゴですか。と出て、確認用の英訳ではOK coralと･･･
- 英訳ソフトに2016年07月08日sarusen2023のブログ音声識別英訳ソフトに「ねこねこにゃー」って言ったら、「猫猫似合･･･suit.などと訳されました。さらに確認用に出力された英文を和訳してくれるソフトなの･･･
